דלג לתוכן העמוד

מה בין הור ההר לכפר אז"ר?

  • כתבה וצילומים: גדעון  רגולסקי

     

    מעל למרכז הערבה, בשטח ירדן, מתנוססת פסגתו המרשימה של ג'בל הרון. להר פסגה גבוהה ומעליה פסגה נוספת.

    ההר מזוהה לפי המסורת היהודית והמוסלמית כהור ההר - מקום קבורתו של אהרון ,אחי משה רבנו. על פי רש"י' יתכן והשם  התנכי נגזר מכפל הפסגות.

    הור ההר - מבט מהערבה. צילום: גלעד לבני

    הור ההר - מבט מהערבה. צילום: גלעד לבני 

    כיפת הקבר  - ג'בל הרון

     

     

    על גבי הפסגה העליונה,נמצא בור מים גדול, הבנוי כחצי חבית, בתוכנית הדומה לבור נקרות.  מעל לבור ובמרחק מה, נמצאת מערת קבורה דו מפלסית (מערת מכפלה). מעל המערה נמצא מבנה תפילה, מסגד צבוע בלבן, הנראה היטב מהערבה.

     

    הכיפה

     

    מערת הקבורה ומבנה התפילה

    מבנה התפילה 

    בור המים


    הבור

     

    מסורת מאוחרת יותר,מראשית הסיורים לנגב בתחילת שנות הארבעים של המאה שעברה, של אנשי הפלמ"ח, ציינה  את הור ההר בהר צין (ג'בל מדיירה),  בשטחי הכריה של מפעל הפוספטים כיום.

    גם להר זה כפל פסגות והוא מוכר לנו, תושבי הערבה, היטב.

     

     

     

    הר צין עם שתי פסגותיו

    הר צין עם שתי פסגותיו

    ב -1932 כתב משורר רוסי בשם מרשק, שיר ילדים על איש מפוזר שבא מההר.
    ב 1938 המשוררת לאה גולדברג תרגמה את השיר לעברית. השיר פורסם בעיתון "דבר לילדים" בהמשכים עם ציורים של הצייר המוכשר, אריה נבון. בנוסח זה יש למפוזר, אפילו שם: אלעזר.
    מתוך רצון לשמור על המקור הרוסי, גיבור העלילה הגיע מהור ההר.
    כאשר עמדה המשוררת לפרסם את עלילות המפוזר בספר, שינתה את ההתרחשות לכפר אז"ר, שהיה לו רייטינג גבוהה יותר מהור ההר.  הור ההר כידוע הוא מקום נידח במדבר ובתנ"ך (אך לא במקומותנו כמובן).

    המפוזר מהר ההר - לאה גולדברג

    אגדה אורבנית מספרת, שמשלחת של נכבדי הכפר, אשר חששו מירידה בדימוי המקום, באה לביתה של המשוררת לאה ודרשה לשנות בחזרה את מקום הסיפור להור ההר. האחרונה נעתרה לרצון אנשי הכפר תחילה, אך בהמשך חזרה בה והוציאה ספר עם ציורים שלה וזה הפורמאט המוכר יותר.  

    דורות על דורות של ילדים , גדלו וגדלים, על המפוזר מכפר אז"ר מאז (ללא פגיעה בתדמית הישוב).

     

    כיום כפר אז"ר זאת שכונה בשוליים המזרחיים של רמת גן.

     

     

    המפוזר מכפר אזר - הנוסח החדש

     

     


תגובות

התחברו על מנת לפרסם תגובה
תגובתך התקבלה בהצלחה!